Learn Thai - Music

FAQ

Scroll down the page for a breakdown of the lyrics

nãy	khray	bòrk	wâa	raw	nâa rák	kan
*	who	tell	that	we	lovely	together
Who said that we love each other?

* Used do denote that the sentence is a question.

* In this context the meaning is gossip.

khon	raw	bèp	thùk kor	kláy	kláy	kan
people	we	like, similar	same style	near	near	together
We like each other because we are similar.

jà	durn	kui	kan	tônk	fairn	kan	rõr
will	walk	talk	together	must	lover	together	is it?
Are the people who walk together lovers?

mii	tang	nòry	luury	chuan	pay	liàng	kan
have	money	some	!	persuade	go	pay for food	together
We have some money so that we can go to eat together.

phor	mâir	bòrk	raw eeng	wâa	wáy jay
father	mother	say	ourselves	that	trust
Parents say that they trust us.

kôr	durn	jung	meua	chûay	tèú	kràpãw
*	walk	hold in front	hand	help	hold	bag
Walk together, hold hands, help carry my bag

* Used do denote that the sentence gives a reason, e.g. kôr man ~ because

jà	durn	khon	diaw	kôr	klua	jà	ngaw
will	walk	person	only one	(see above)	frightened	will	alone
I feel lonely walking on my own.

thaang	man	klay	mây	mii	aray	kan	luury	jing	jing
way*	**	far	not	have	what	together	!	really	really
You are a long way of. It really is nothing.

* The way in this context means distance

** Pronoun of the preceding word (thaang)

kôr	pen	khon	dii	kób	kan	aw wáy
(see above)	to be	person	good	make friend with	together	keep it going, continue
He is a good person to keep as a friend

maa	bork	raw	pen	fairn	kan	dây	ngay
come	say	we	to be	lover	together	can	how
How can you say that he is my boyfriend?